Con el winamp lo pasas fácil en formato wav, o en mpg-3 que te da menos calidad, solo hay que ajustar los ajustes de output a wav y seleccionar la carpeta destino, y al reproducirlos no se van a oir pero sí los va a convertir.
La otra es con el dbpower amp, que repito, ya no es free, pero es buenísimo, igual te encuentras buen soft para convertir en mp3 en
softonic
Sobre el wmp, prueba desinstalándolo y reinstalándolo desde Agregar o quitar programas -> componentes de windows.