Yo tambien te recomiendo el Sony Vegas, y a le ves ke te deja los archivos listos para el DVD Architect (con audio en AC3 dolby estereo ó 5.1, claro ke tienes ke tener activado el plug in de dolby ac3) y ademas ke puedes usar los plugins del acid pro y sound fourge de Sony.
Es un programa versatil... no tiene nada ke envidiar al premiere y eso ke al premiere yo lo respeto ya ke me ha salvado de varias, pero con el Vegas la cosa se vuelve mas facil...
Lo unico malo es ke no reconoce los .vob ni los a los .vob ke lo disfrasas de .mpg ni mucho menos .m2v nato, tampoco audio en ac3 para editarlos, habra ke esperar a ke los de la Sony se animen y puedan corregir eso, salvo esos defectos, la mayoria de tipos de video ke merodean por ahi si los reconoce y trabaja normal...