haber x lo que veo en el primer ejemplo no hay espacio entre palabras, por lo que no se corta el texto...
en el segundo ejemplo... hay una opcion en la ventana modificar/texto (con el texto seleccionado) que dice "distribuir texto por todos los lados".... asi se mete el texto en todos los espacios..
saludos.
una captura