1- No hay relación entre la tarjeta capturadora y que exportes un archivo de Premiere o cualquier otro editor, a menos que lo saques en video para grabar en algún dispositivo externo.
2- Si tienes el Premiere Pro instalado ya tienes los codecs necesarios, Y te deben aparecer todas las opciones de renderización.
3- Si vas a capturar video y editarlo, cambia de tarjeta por una AGP (sí, la que tienes actualmente quedará sin uso) Por esos 40 "dolarillos" te consigues una capturadora AGP de medio pelo (por ejemplo una ATI Radeon 7000 de 64 megas que todavía rondan en el mercado).
4- Si la tarjeta no trae un soft para capturar debes conseguirte
alguno. Hasta donde sé, Premiere trabaja directamente con puerto Firewire, no con capturadoras PCI, sorry