cargas el contenido del campo y luego le agregas el otro dato...
Código PHP:
....
$sql = "SELECT campo FROM tabla WHERE condicion";
$result = mysql_query($sql);
$row = mysql_fetch_array($result);
$nuevolink = "algo.html"
$dato = $row["enlace"]."-".$nuevolink;
...
insertas en la base de datos el nuevo link
Código PHP:
....
$sql = "INSERT INTO tabla (campo) VALUES ('$dato') WHERE condicion";
$insert ) mysql_query($sql);
...
para leerlo, lo llamas de la base de datos y le haces con explode para separa 'link1-link2-link3" y crear una mariz. luego lo captas como $variable[0], $variable[1].....
espero te sirva!