Creo que lo que tú estás buscando es un pop-up: una ventana que aparece al hacer clic en una sección del mapa de esa imagen. (foro javascript, FAQs)
O puede que lo quieras hacer con capas (div) (creo que en los foros de javascript o en html o en css encontrarás info)
