PHP Mailer te ayudará a enviar tu e-mail por tus servidores SMTP própios o de tus proveedores, adjuntar imagenes/archivos .. etc sin problemas.
Pero lo que necesites concretar es de donde vas a tomar tus e-mails: una BBDD? .. o como .. a partir de ahí leer tu BBDD y generar un e-mail por entrata en tu BBDD con ese e-mail.
Un saludo,