Cita:
Iniciado por xpiderman
(...) me incharon las bolas (...)
¡Juaz! He leído esto, y he pensado "sí que está cabreado el chaval, sí...", pero luego he pensado que seguramente en El Salvador eso es una expresión cotidiana, como lo es aquí decir "mierda". Pero es que aquí decir "me estás hinchando las bolas" (o pelotas, o cojones) es algo muy fuerte que se reserva para situaciones de auténtica hostilidad. Supone un punto de "no retorno" en el que o consigues intimidar a tu oponente, o ya sólo queda recurrir a la violencia física. Para entendernos, es el último paso antes de liarnos a hostias. Si no estamos dispuestos a llegar a las manos, conviene evitar el uso de esta expresión.