En tus checkbox no pongas indice .. dejalo autonumérico ..
name=\"imagen[]"\
Usa las comillas como corresponde en el value del checkbox, esto no es correcto:
value=Thumbs.db
Ya te expuse antes como debe quedar:
Código PHP:
<input type="checkbox\" name=\"imagen[]\" value=\"".$imagen[$o]."\">
para que te quede
value="Thumbs.db"
Aquí:
$imagenborrar =$_POST['imagen'];
echo $imagenborrar;
vas a obtener siempre "Array" .. por qué es eso mismo . .un array .. debes recorrerlo para verlo (como se hace con el foreach() que tienes seguidamente) .. Si quieres ver que estructura tiene esa variable:
Código PHP:
echo "<pre>";
print_r($_POST['imagen']);
echo "</pre>";
Un saludo,