No pude..
es asi.. de un query (queryA-tabla categorias) saco el valor del numero de veces que se repite el bucle, pero con ese bucle, recorro otro query(QUERYB-tabla productos), en el cual, busco que identifique los iguales al campo id_categoria = $i y que cargue un contador en forma de vector, como $contador($i) = $contador($i) +1 (no se si es asi, pero la idea es contador con su subindice). Finalmente obtendria n contadores con su correspondiente subindice para imprimir "La categoria $i tiene contador($i) productos
No se si se entiende.. Igual muchas gracias por la ayuda