$id = '74325'; $cadena = 'omurcielag'; $tmp = strlen($id); $s = ''; for($i=0;$i<$tmp;$i++){ $s .= $cadena[$id[$i]]; } echo $s;