Se puede hacer algo parecido... pero no sé si es exactamente lo que tú quieres. Sí se puede hacer un DVD con datos y un autorun que funcione en un PC, y que a la vez si metes ese DVD en un reproductor de salón se reproduzca algo en él. Es algo muy sencillo, consiste en armarte por un lado el contenido del "DVD para el PC" (que puede tener autorun si quieres) y por otro el contenido del "DVD para el reproductor de salón". Este último siempre consta de dos carpetas llamadas VIDEO_TS y AUDIO_TS, en la primera de ellas van todos los archivos IFO, BUP y VOB que forman la estructura de un DVD, y la segunda suele estar vacía.
Luego al grabar el DVD, tienes que tener en cuenta lo siguiente: las carpetas VIDEO_TS y AUDIO_TS se graban tal cual te las cree el programa que uses, sin meter nada más extra en ellas (es decir no metas por ejemplo un archivo .txt dentro de una de esas dos carpetas). Esas dos carpetas son sagradas ya que son las que leerá un DVD de salón. Luego puedes añadir lo que quieras al DVD, puedes añadir carpetas, subcarpetas, archivos en la carpeta raíz del disco... pero siempre sin tocar ni meter nada raro en las dos carpetas sagradas.
Por otro lado, la cuestión es que los reproductores DVD no soportan tantas cosas como los PC, y en tu caso particular ve olvidando el reproducir algo hecho en flash en un DVD de salón. Incluso, puede ser que los vídeos los tengas en algún formato que no sea compatible, por ejemplo si tienes los vídeos como AVI, hay reproductores donde se ven y otros en los que no, o si son WMV, pues creo que en casi ninguno los verás...
Es posible que tengas que hacer todo por duplicado, es decir que tengas los vídeos dos veces, una para reproducir en el PC y otra para reproducir en un reproductor de salón, y lo mismo para el menú. El menú para el reproductor además seguramente tendrá que ser distinto al de flash ya que hay cosas que se pueden hacer en flash y no en un DVD de vídeo, pero bueno eso depende de cómo lo hayas hecho...
Espero que te sirva algo de esto
Saludos
