Hola:
El problema es que Paginator intenta optimizar la consulta para contar el total de registros.
En casos en que la consulta tenga alias (AS), COUNT(*) y/o GROUP BY, esta optimización no funcionará y te dará el error que mencionas.
¿Solución?
Define la variable
$_pagi_conteo_alternativo = true;
Claro, antes del include(paginator).
Suerte
Saludos
