Puedes usar cualquiera de las siguientes funciones para obtener el path q necesitas:
pathinfo()
parse_str()
dirname()
basename()
Pero aun asi no se si es exactamente lo que necesitas, asegurate de que en el proxypass esta todo correcto, y no es cosa de los enlaces hacia tu web.
