Problemas con la grabación de un DVD

[Estricto]

Buenas. Mi problema está también relacionado con la grabación de un DVD. Tengo un archivo VOB editado que el ordenador puede reproducir perfectamente. Quisiera exportarlo a un disco para poder visionar su contenido en un reproductor doméstico de DVD, pero resulta que el Nero no me deja por ser este un archivo de tamaño superior a 3 GB. Probé con otros programas como el WinDVD creator y, sí, me graba el disco, pero resulta que aparecen problemas de imagen y falta de sincronización entre imagen y sonido.
Me gustaría que me indicárais algún modo de lograr mis objetivos. Sé que ha de existir alguna, o ¿acaso no se pueden grabar videos de tamaño superior a 3 GB con calidad DVD? (es tan solo una hora y poco de grabación...)
Bueno, pues nada, muchas gracias. Espero que no sea una pregunta muy complicada.
Un saludo.