y quien dijo que no tengo razón? porque no leen un poco la documentacion de CSS 2? en español y todo:
http://www.sidar.org/recur/desdi/tra...s.html#borders
Resumiendo, las tablas tienen 2 modelos de bordes, cuando se colapsan o cuando estan separados, obviamente el cellspacing/border-spacing se aplica al modelo de bordes separados.