Subquery como campo en Select MySql

[Relket]

Hola,
Tengo la siguiente consulta de MySql la cual uso en PHP, pero que ocurre esta consulta me funciona excelente con MySQl 5.0.22, pero esta misma consulta en MySQl 4.0.27 me falla en los subqueries dentro de los campos del select, se que debe ser problema en la version fue en la 5ta version que agregaron esta caracteristica o una version mas adelante que la 4.0.27, pero mi pregunta es como la hago nuevamente y que me funcione en MySql 4.0.27:

SELECT
`pa_partidoid`,
`pa_equipo1`,
`pa_equipo2`,
`pa_ligaid_eq1`,
`pa_ligaid_eq2`,
`pa_resultado_medio_eq1`,
`pa_resultado_medio_eq2`,
`pa_resultado_final_eq1`,
`pa_resultado_final_eq2`,
`pa_ponches_pi1`,
`pa_ponches_pi2`,
`pa_basexbola_pi1`,
`pa_basexbola_pi2`,
`pa_fecha`,
(SELECT `li_nombre` FROM `tbl_liga` WHERE li_ligaid = pa_ligaid_eq1) as eq1_liga,
(SELECT `li_nombre` FROM `tbl_liga` WHERE li_ligaid = pa_ligaid_eq2) as eq2_liga
FROM
`tbl_partido_detalle`
WHERE `pa_fecha` = (SELECT `paa_partidofecha` FROM `tbl_partido_activo` WHERE fid = 1) ORDER BY pa_ligaid_eq1;


ERROR:
MySQL said:

#1064 - You have an error in your SQL syntax. Check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'SELECT `li_nombre` FROM `tbl_liga` WHERE li_ligaid = pa_ligaid_