yo tengo una idea pero es MALISIMA (aunque no me aguanto sin ponerlo aun sabiendo que Cluster me pueda canear jajajaja):
Código PHP:
function pasarNegrita($texto)
{
$partes= explode("\"",$texto); //o como se indique aqui las dobles comillas
if (count($partes)>3)
//tres partes, minimo de 2 comillas --> texto1 "texto2" blabla
{
//la primera parte como está.. no hay comillas
$textofinal=$partes[0];
for ($i=1;$i<count($partes);$i++)
{
if ($i%2!=0) //si es cadena impar (no me acuerdo si se comprobaba asi jajaja)
$textofinal.="<b>".$partes[$i];
else $textofinal.="</b>".$partes[$i];
}
}
else
{
//no hay un minimo de dos comillas, error.
$textofinal=$texto; //o mostrar error
}
return $textofinal;
}
podría funcionar.. pero no se yo .. lo he pensado ahora en 5 minutos jajaja