Hola:
He visto que ya lo habías preguntado, pero con javascript no hay solución (por ahora)... Con estilos se puede poner en itálica, o con etiquetas html como "i" o "cite" (aunque habría que plantear también el contenido semántico)
Con php se pueden hacer algunos efectos (y tal vez con otros lenguajes que puedan generar gráficos y manipular fuentes), pero en esto no sabría ayudarte.
Saludos
