Y donde tienes tu "Document Root" apuntando? .. será a "/var/www/html/"? .. si es así .. eso lo deberías cambiar por tu:
http://www.tal.tal/imagenes/ ...
Pero, .. OJO .. no sé en que contexto tu aplicación usa esos datos .. pero no se trata de llegar y cambiarlo .. si hay rutas relativas será por algo. Ahora, si tu no sabes tu ruta relativa de tu sitio en tu servidor es otra cosa, lo puedes averigüar con $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] .. de hecho lo puedes usar tal cual concatenado al resto de tus rutas para no tener que preocuparte si tu código funciona en otro servidor o no..
Un saludo,