Editar Subtitulos

[algoparapensar]

Hola chicos, como andan?...aca de nuevo, la cuestion esta vez es saber la posibilidad de editar los subtitulos, es decir, tengo los dialogos y lo que quiero hacer es sincronizarlos con el audio de la peli, me explico?, en los subs tenes el Nº de linea de Dialogo y a su vez el tiempo en pantalla (aparicion y desaparion), lo que necesito saber si puedo o existe otro metodo que no sea el de ver la peli y contar el tiempo "a sangre", en el caso que sea asi, existe un reproductor que me de la opcion de presicion de 00:00:00,000?
Bueno...desde ya muchisimas gracias y cualquier comentario sera muy bien recibido y agradecido
Nos vemos