pues existe una guia de blender checa en wikipedia en la lista de direcciones viene:
http://es.wikipedia.org/wiki/Blender
pero igual divierte:
Aqui esta el manual en español,
http://www.lokigfx.com/blenderdoc/htmlI/index.html
pero no todo está traducido.
y algunas partes han cambiado bastante