Tal como te han comentado, aquí hay dos temas: indexación (¿el equivalente en español sería...?) y posicionamiento.
La indexación es cuando algún buscador incluye un sitio en su base de datos (es decir, lo inclute en su índice de sitios). Para esto, el buscador necesita primero saber que tu sitio existe (claro, no es adivino
), y para esto hay 2 caminos:
1. Que inscribas el sitio en el buscador.
2. Que el buscador encuentre en otro sitio un link hacia el tuyo.
Por otro lado, el posicionamiento es el proceso con que logras una determinada posición dentro del índice del buscador (obviamente mientras más arriba del índice te encuentres mejor). Para esto hay varias técnicas a utilizar, que creo te serán mejor respondidas en la categoría de
Posicionamiento SEO.