una barita magica creo que podria ayudarte
con lenguajes de programacion podrias hacer eso, PHP o ASP interactuando con la otra web, es decir tiene que haber una conexion entre ambas webs por medio de una base de datos, no se puede actualizar por arte de magia tu web, cuando la otra la hace.