Cita: ¿porqué con el span flotando en la derecha funcionó?
jejej pues creo que te estabas complicando la vida supongo que li es un list-item osea un cuadro.. no avia necesidad de dividir un cuadro en 2 list-item..
Cita: ¿qué diferencia hay de poner span y li ol ó ul ?
cada elemento esta echo para algo tiene su fin, a veces ahy maneras para lograr mimas cosas con diferentes elementos, pero semanticamente no es correcto, por lo cual es necesario conocer un poco para que sirve cada elemento y de ahy jugar un poco
ol, ul son listas, tu queires hacer una lista no ? lista de noticias..
li = list item es un item de la lista.. osea una noticia..
entocnes no tenias que divir 2 listas ahy ..
a veces las cosas son mas simples de lo que parecen..
sobre el span la verdad aun desconsco su fin como tal, pero lo uso cuando quiero diferencias elementos dentro de contenidos en linea como <p> y <a>
pero tambien pusite aver usado <div> en vez de <span> y es mas correcto ya que es un bloque =)