Problema: Bloque que no se recentra al redimensionar la ventana

[eContento]

Bueno, te pongo un poco en antecedentes mis restricciones:

No puedo usar imágenes como background y repeat, porque por requisitos todas las imágenes deben crecer al crecer la fuente. Todo el site usa em como medida. Por eso no puedo usar background, ya que estos no crecen. Además, las imágenes que hay debajo del texto no se pueden "repetir".

Por otro lado, no usaría position:absolute a no ser que fuera necesario, pero no se me ocurre otra forma de hacer esto.

Te lo vuelvo a confirmar: las capas absolutas están referidas a una capa relativa que las contiene. Para más datos, todas las capas tienen ancho y alto, especificado en em.

Pero al redimensionar, internet Explorer no lo hace bien.