Bueno, bienvenidos ambos al foro
Un programa para hacer esa clase de "cositas" puede ser After Effects o Combustion, ayudados por plugins, son programas de postproducción, y no son tan simples sin no conoces algo de edición de video.
Así simple (ya expliqué a detalle esto hace varios meses), debes usar editores de gráficos para crear los elementos que se van a sobreponer, exportarlos con alta calidad y con transparencia (archivos tiff) y esos sobreponerlos en el video. Sobre el audio, lo ideal es ya teniendo la edición, grabar el audio y acomodarlo, o grabarlo en directo lo cual consume más tiempo de estudio de grabación.
Sobre links hacia youtube, no te preocupes, podrías ponerlos si hacen referencia a algo explicativo, aunque, aún no puedes poner links
Saludos
