Scroll se superpone a texto

[Valkam]

Hola a todos! A ver si pueden ayudarme a solucionar este problema. Les pongo en situación.

Tengo una tabla dentro de un div o capa a la que le voy añadiendo filas con texto dinamicamente. En el div permito unicamente el scroll vertical de forma que cuando el numero de filas que he añadido a la tabla va a superar el tamaño del div, el scroll vertical aparece.
Hasta aquí todo correcto, es el funcionamiento deseado por mi. El problema esta en que al aparecer el scroll del div, este ocupa espacio de la tabla y por tanto oculta parte de las palabras que estan al final de cada fila.
Esto unicamente ocurre en Internet Explorer, ya que en Firefox respeta el espacio de la tabla y la barra de scroll se situa fuera de esta....

Alguien sabe como podría arreglarlo en Explorer??

Muchas Gracias