Me sé un truco que podría funcionar, de hecho en mi ex gforce fx5200 funcionaba de perlas con conexión S-Video
Te vas a la configuración de los driver, y por ahí en algún sitio viene una opción para elegir el tipo de salida de vídeo. Te dará a elegir entre s-video y video por componentes. Lo lógico es elegir s-video puesto que esa es la conexión que tú tienes, peeeero... aquí viene el truco, si eliges video por componentes, la salida de tv sigue funcionando y encima a color
Pruebalo a ver si funciona en tu caso
PD: se me olvidó comentar otra cosa, si eso no funciona hay una forma muy barata de solucionarlo, comprando un adaptador de S-Video a RCA, no debe valer más de 2 euros/dólares. En el portátil que tiene una tarjeta ATI con S-Video, me funciona sin problemas
http://www.mercadolibre.com.uy/jm/im...56333_8593.jpg