ThunderFX,
Tienes una "clase" en un "span" dentro de una "celda" con una "clase", dentro de una "fila" de una "tabla" y solo para poner HOLA!.
Código HTML:
/*Así debería ser tu HOLA*/
<p>HOLA</p>
Como consejo, primero debes replantearte el uso de las tablas para maquetar, segundo, si ya estás usando CSS usa los "div" para dividir tu página, "p" para los parrafos, ul/ol y li para las listas y/o menúes (y demás etiquetas)y simplifcarás tu código (las tablas son para "tabular" datos), además no tendrías problemas de esta clase en tu código o si tuvieras problemas serían más fácil de econtrar y arreglar.
Saludos
PD: Less is more!