puedes usar una capa y con CSS darle
overflow:auto Código HTML:
<div style="overflow:auto; height:300px">El contenido</div>
Eso te genera el típico scroll "por defaut". El ejemplo que mostrás se hace usando javascript (buscá en ese foro que debe de haber 1001 ejemplos)