Usa el DVD Architect... Ese te convierte al formato adecuado tus pelis...
También te puede crear un menú para seleccionar los subtítulos, pero eso ya es algo más pro, te recomiendo darte una vuelta por mundodivx para aprender más sobre los subtítulos
