Muchas gracias por vuestras respuestas, aunque al final me quedé con un lio de nombres tremendo.
Lo que yo buscaba era algo como esto:
(
cajas externas USB a las que se le conectan discos IDE
Pero después de leer el enlace que ha dejado Mithrandir sobre los problemas que dan, la verdad ya no sé si comprarlo.