En el pinnacle studio plus 9 y 10 al menos sí se puede (no sé si será la misma versión que el tuyo). Simplemente se trata de añadir la música a la pista de audio, en la posición donde se encuentra el menú, o sea igual que si quisieras poner música de fondo a un vídeo