mira compañero. tienes razon es complicado dejarlo en una liniea, pero si te sirve lo puedes hgacer con una tabla, pasa piola
Código HTML:
<table>
<tr>
<td><div class='estilo'>texto</div></td>
<td><div class='otroestilo'>otro texto</div></td>
</tr>
</table>
o
Código PHP:
printf("
<table>\n
<tr>\n
<td><div class='estilo'>texto</div></td>\n
<td><div class='otroestilo'>otro texto</div></td>\n
</tr>\n
</table>\n
");