Hola:
A pesar de que solo varíe la carpeta donde está la página, la página es otra, así que lo único que se puede hacer en este caso es un enlace... si no quieres cargar otra página deberías poder cambiar de idioma en cada página...
Un ejemplo de usar una sola página con barios idiomas (en este caso son 3) puedes verlo en esta página:
http://www.lacabania.com/ ... las banderitas del marco izquierdo son las selectoras.
Saludos
