Hola
snack123!
Si puedes revisa el servidor java, porque a lo mejor esta enviando el xml mal formado, si tienes acceso a los archivos fuentes del servidor, traza en la salida estandar el flujo de salida que envía java a la máquina local que tiene el swf, para estar monitoriándolo, así se podría ver si el problema reside en flash o java.
Un saludo! 