Una vez que tengas tu foto dentro del documento, creas el rectángulo, lo acomodas sobre la foto justo donde quieres que quede encerrada esa parte con el rectángulo, escoges ambos: foto y rectángulo.
Te vas a lo que te dije antes: Menú
Object -Clipping Mask - Make.
Et voilà... saludos.