Otra vez *.SUB a *.SRT

[algoparapensar]

hola muchachos, aca de nuevo con el mismo problema, hace un tiempo vine con esta duda, cómo convertir unos subtitulos *.SUB a *.SRT, y me habian recomendado el Subtitle Workshop, la cuestion es que consegui el programa pero el problema que me decia que "no era un formato de subtitulo o no lo reconocia". Pero algo que me habia olvidado de decir era que tambien en la pack de subtitulos que consegui viene otro archivo con el mismo nombre pero con una extension *.IDX.
Lo que necesito saber si estos idxs sirven para algo en la conversion, tienen un peso bastante razonable, a lo que el archivo *.SUB tienen casi 16 MB!!!!!.
¿Cómo puedo pasarlos de formato?, si tengo que traducir los textos no me importa, lo que si me interesa es tenerlos en *.srt ya que me he acustumbrado a editarlos y los uso para el DVDLab Pro.
Bueno, desde ya muchas gracias.
Nos vemos