Al final lo he solucionado con este artículo:
stylegala.com/articles/no_more_css_hacks.htm (todavía no puedo poner urls)
Explica como utilizar php para detectar el browser y modificar las hojas de estilo en función del explorador que estés usando. Queda mucho mejor y la verdad es que no soy muy partidario de los hacks.
Vale la pena echarle un vistazo
Gracias