Desabilitar un movie clip que se está comportando como un bótón

[soasti]

hola, me gustaría hacer lo mismo, pero este es mi problema:

Tengo una movie con este script:
//-----------
onClipEvent (load) { etiqueta = "historia";}
on (rollOver) {
gotoAndPlay("on");
_root.navegacion[etiqueta].swapDepths(1000);
}
on (rollOut) { gotoAndPlay("return") }
//-----------

dentro de esa movie tengo unos botones con este script:
//-----------
on (release) {
_root.page.gotoAndPlay("on");
gotoAndPlay("return");
}

//-----------

El problema es que no le reconoce a los botones que están dentro..... hay alguna forma de que sirvan los botones sin sacarlos???

Publique el ejemplo de mi problema en soasti.com/pruebas/navegacion_interna2.html .... los iconos de la izquierda son una misma movie que tienen un identificador que se llama "etiqueta"... y dentro ya sabe que icono poner... los botones están dentro, pero no están activos .... creen que sea posible???

gracias por su ayuda