Pues, sirve para editar video no...
Te refieres a una tarjeta editora supongo... A diferencia de las tarjetas capturadoras que solo reciben señal, las editoras también sacan señal, pueden servir para "editar" o mezclar video en tiempo real saliendo por el canal secundario, mientras ves en tu monitor principal el mixer o soft de control. También puedes pasar tus ediciones a video analógico tipo VHS...