solucionado. al final ha ido así:
Código PHP:
session_start();
if( isset($_GET['idioma']) && $_GET['idioma'] == 'en' ){
include("leng/en.php");
}
elseif( isset($_GET['idioma']) && $_GET['idioma'] == 'es') {
include("idioma/es.php");
}else{
include("leng/es.php");
}