Para poder setear el remitente del email y que no aparezca nobody, tenes que usar el cuarto parametro de la funcion mail() al cual le podes setear las cabeceras adicionales, como ser remitente, tipo de mensaje (txt o html), etc.
http://ar.php.net/manual/es/function.mail.php