¿Se puede hacer este tipo de scroll?

[adolfost]

Hola:
Cuando insertamos una frase, o imágenes en una marquesina, debemos esperar que desaparezca en su parte izquierda (si es horizontal) o ariba (si es vertical) y no se inicia de nuevo a la derecha, o abajo, hasta que desaparezca en su totalidad. No importa el largo de la frase o el tamaño de la marquesina. Yo quisiera que rotara siempre sin ese corte final.
No se si fui lo suficientemente claro. No es mi día locuaz.
Gracias por anticipado.