¿ Y por qué no haceis así el 'select' y haceis la consulta una sola vez?:
$resp = mysql_query("select * from colepsi where login='$login' and mail='$Mail'");
... Luego:
$acampos = mysql_fetch_array($resp);
...Y:
<?PHP
if ($row)
{
mail ($acampos['campomail'], "Recuperación de contraseña", "Tu contraseña es: ".$acampos['campopass']);
}
Os aconsejo que deis un bueno repaso a algún tutorial de php y mysql
