Podría ser por ejemplo así:
añadimos el array nombres y lo mostramos en un DIV debajo de la imagen:
Código PHP:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE> New Document </TITLE>
<META NAME="Author" CONTENT="">
<META NAME="Keywords" CONTENT="">
<META NAME="Description" CONTENT="">
</HEAD>
<BODY>
<script language=javascript>
<!--
curnum=0;
var screenshots = new Array();
for (i=0;i<5;i++) {
screenshots[i] = new Image();
screenshots[i].src = "foto"+(i+1)+".jpg"
screenshots[i].name = "screenshot"+(i+1);
}
var nombres=["nombre1","nombre2","nombre3","nombre4","nombre5"];
function incsshot() {
curnum++;
if (curnum>=screenshots.length) curnum=0;
document.sshot.src = screenshots[curnum].src;
document.getElementById("elNombre").innerHTML=nombres[curnum];
}
function decsshot() {
curnum--;
if (curnum<0) curnum=(screenshots.length-1);
document.sshot.src = screenshots[curnum].src
document.getElementById("elNombre").innerHTML=nombres[curnum];
}
// -->
</script>
<img src="" name="sshot" />
<div id="elNombre"></div>
<input type="button" onclick="decsshot()" value="<" /> <input type="button" onclick="incsshot()" value=">" />
</BODY>
</HTML>