Cita:
Iniciado por fer10 
mejor aprende a usar "fpdf" ... yo te recomendo que lo aprendas a usar
Ahí tiene razón, jeje... Nunca está de más saber cosas interesantes.
En cuanto a tu otra pregunta, de como generar gráficos con PHP mira las librerías GD, verás que se pueden hacer muchas cosas con ellas. Entre otras cosas, escribir fuentes True Type encima de una imagen en la posición que quieras.
http://www.php.net/manual/es/ref.image.php
En cualquier caso, tendrás que aprender una cosa o la otra. Mi recomendación es que elijas una, soluciones el problema, y aprendas la otra. Luego ya verás cual prefieres aplicar. Y habrás ganado la experiencia de saber solventar con éxito dos problemas diferentes.
Un saludo,
eContento