Pero, lo pasas a un DVD grabador de sobremesa?? o a la compu o a dónde?
Y por qué no usas solamente el A/V out, ese conector no da problema ni con el audo ni con el video, el S-Video sí lo llega a hacer.
Lo que puedes hacer ahora es, reproducirlos con el DVD player de donde grabaste y pasarlos a la compu mediante una captuadora analógica y cambiar el formato....
Se me ocurre.