Hola de nuevo.
El código que has puesto es correcto. Seguramente, como tú dices, te estás liando con las comillas. Pon el código PHP que genera esa línea, a ver si damos con el fallo.
Para quitar los bordes:
<input type="text" style="border:0" />
Saludos,
